この児(ちご)のかたちのけうらなること世になく、屋の内は暗き所なく
光満ちたり。　翁、心地あしく苦しき時も、この子を見れば、苦しきこともやみぬ。
腹正しきことも慰みけり。

この女の子の姿は、まばゆいばかりに美しく、この世のものとは思えないほどだ。
じいさんの邸の中は、その隅々にまで光が行き届いたようだった。

じいさんは、心身共に具合の悪い時も、この女の子の姿を見れば
すっかりおさまった。
また、何事か腹の立つことがあった時でも、やはりこの女の子の姿を見れば
それもおさまるのだった。